Jason Momoa dança "Haka" Maori em estréia de Aquaman

·

·


Durante o lançamento de Aquaman, Jason Momoa mostrou toda a sinergia do povo maori, dançando o tradicional “Haka” ao lado dos filhos e de outras pessoas do elenco. Para tanto realizou o “Ka Mate”, junto a um líder de guerra da tribo Ngāti Toa, da Ilha Norte do país.

Os Maori são pertencentes a Nova Zelância, e Haka são danças típicas que Geralmente demonstram a paixão, o vigor masculino e a identificação com a raça. É usada tanto para dar boas vindas a visitantes quanto a tribos inimigas.

quanto mais agressivo, feroz e brutal o tom cantando, mais vai incentivar o grupo e intimidar o adversário.

Ka Mate” é uma série de cinco instruções preparatórias que são soadas aos gritos pelo líder.

Veja a letra e seu significado:


Ka Mate

Líder canta

Ringa pakia!
Uma tiraha!
Turi whatia! 
Hope whai ake! 
Waewae takahia kia kino! 

Coloquem as mãos contra as coxas!
Estufem o peito!
Dobrem os joelhos!
Façam o mesmo com o quadril!
Batam os pés o mais forte que puderem!

Líder canta

Ka mate, ka mate

É a morte, é a morte!

O grupo responde

Ka ora 

É a vida!

Líder canta

Ka mate, ka mate 

É a morte, é a morte!

Grupo canta

Ka ora

É a vida!

Todos juntos gritam

Tēnei te tangata pūhuruhuru 
Nāna i tiki mai whakawhiti te rā …
Upane…Upane 
Upane Kaupane” 
Whiti te rā,! 

Este é o homem peludo…
Que fez com que o sol brilhasse novamente para mim
Suba a escada, suba a escada
Suba até o topo
O sol brilha!