O SORRISO MACABRO (História vampírica da Romênia) Agnes Murgoci (1875 – 1929) Tradução e adaptação: Paulo Soriano Houve uma reunião noturna na aldeia, como é costume. Mas os jovens e as donzelas presentes não eram filhos de camponeses abastados. A reunião acontecia numa casa deserta e os rapazes formavam uma multidão barulhenta, risonha e zombeteira…
Os Sete Corvos Irmãos Grimm Era uma vez um homem que tinha sete filhos, todos meninos, e vivia suspirando por uma menina. Afinal, um dia, a mulher anunciou-lhe que estava mais uma vez esperando criança. No tempo certo, quando ela deu à luz, veio uma menina. Foi imensa a alegria deles. Mas, ao mesmo…
A TATUAGEM Saki (Hector Hugh Munro) (1870-1916) Tradução de Paulo Soriano — O jargão artístico dessa mulher me cansa — disse Clovis a seu amigo jornalista. — Adora dizer que certos quadros “crescem sobre nós”, como se fossem uma espécie de fungo. — Isso me lembra — disse o jornalista — a história de Henri…
A Estrela H.G. Wells (1897) O anúncio foi feito no primeiro dia do ano-novo, por três observatórios, de modo quase simultâneo: o movimento de Netuno, o planeta mais afastado do Sistema Solar, tinha se tornado bastante errático. Ogilvy já chamara a atenção para um atraso suspeito na velocidade desse astro, em dezembro. Tal notícia…
O ovo de cristal H.G. Wells (1897) Havia, até um ano atrás, uma lojinha de aparência suja, no oeste de Londres, com um letreiro amarelo gasto em que se lia “C. Cave, Naturalista e Negociante de Antiguidades”. O conteúdo de sua vitrine era curiosamente variado: presas de elefante e um conjunto incompleto de peças…
O CASO DE LADY SANNOX Arthur Conan Doyle (1859 – 1930) Todos conheciam as relações do ilustre médico Douglas Stone e de Lady Marion Sannox, figura brilhantíssima dos círculos sociais. Por isso mesmo, não faltou quem tecesse comentários quando se divulgou a notícia de que Lady Sannox havia-se recolhido a um convento e de que…
O VAMPIRO Anônimo do século XIX Há duzentos anos, numa aldeia da Boêmia, existia uma bela jovem pertencente a uma família de um lavrador. De nome Maria, tinha um bom coração. Amava os pais, aos quais, desde a tenra infância, tratava de ser útil, encarregando-se voluntariamente de várias atividades domésticas. Por este motivo, também era…
O VAMPIRO NO CONVENTO (Carta a uma senhora polonesa há pouco falecida) Louis-Antoine De Caraccioli (1719 – 1803) Tradução: Paulo Soriano Ilustre Dama: Porque agora o que respeita aos mortos me interessa mais do que o concernente aos vivos, reli há pouco o que tu me escreveste, certa feita, sobre os vampiros, esses pretensos cadáveres…
Seja bem vindo ao mundo do Homem-Grilo, um super-herói muito divertido e cheio de clichê sobre super-heróis. O personagem é criação de Cadu Simões, que durante anos desenvolve esse universo na movimentada Osasco City. Estamos orgulhosamente republicando suas histórias aqui no site, pois somos fãs dele e de seus personagens já há muito tempo. Curtam…
O VAMPIRO ARNALD PAUL Augustin Calmet (1672 – 1757) Tradução de Paulo Soriano Há cerca de cinco anos, um certo heiduque[1], que vivia em Medreiga, chamado Arnald Paul, foi esmagado, numa queda, por uma carroça de feno. Trinta dias após sua morte, quatro pessoas morreram repentinamente, e da mesma maneira que, segundo a tradição do…
